Коронавирусът – как да пътуваме

Препоръчваме на българските граждани да се въздържат от пътуване!

1.    Ограничителни мерки за влизане в страната спрямо български граждани

Считано от 08 декември 2020 г. всички български граждани, с изключение на посочените по-долу категории лица, пристигащи в Казахстан със самолетни полети, железопътен, морски или речен транспорт, както и с автомобилен транспорт, подлежат на задължителна термометрия и анкетиране (по образец). Лицата  следва да представят също така справка с отрицателен резултат за проведен PCR тест за COVID-19, от чието издаване трябва да не са минали повече от 3 денонощия към момента на пресичане на границата, на един от следните езици: казахски, руски или английски.
Лицата с телесна температура в рамките на нормалните граници ще продължат към местоназначението си, след като им бъдат разяснени възможните симптоми на COVID-19 и попълнят разписка (по образец).
Лицата с повишена телесна температура, независимо от наличието на отрицателен резултат от PCR тест, подлежат на изолация в инфекциозна болница.

Всички шофьори (освен тези с казахстанско гражданство), осъществяващи международен автомобилен превоз на стоки, които преминават транзитно през територията на Казахстан или осъществяват двустранен стокообмен с Казахстан, подлежат на термометрия, анкетиране (по образец) и задължително следва да представят справка с отрицателен резултат за проведен PCR тест за COVID-19, от чието издаване трябва да не са минали повече от 3 денонощия към момента на пресичане на границата.

Изброените ограничения не се отнасят за следните категории лица:
•    деца до 5-годишна възраст (при условие, че придружаващите ги лица разполагат със справка с отрицателен резултат за проведен PCR тест за COVID-19); 
•    членове на правителствени делегации на Република Казахстан;
• екипажи на въздухоплавателни средства;
•    членове на локомотивни състави;
•    лица, свързани с транспортни дейности по железопътен, морски и речен транспорт.
Няма информация за изискване за предварителна онлайн регистрация на пътника (Passenger Locator Form - PLF) преди пътуването/Имунизационен паспорт.

2.    В случай на задължителна карантина за български граждани, възможности за освобождаване от карантина

Не се предвижда възможност за освобождаване от задължителна карантина, т.к. българските граждани се допускат да влязат на територията на Казахстан само с отрицателен резултат за проведен PCR тест за COVID-19. Ако при пресичане на казахстанската граница бъде установена повишена телесна температура, независимо от наличието на отрицателен резултат от PCR тест, българските граждани подлежат на изолация в инфекциозна болница (На летищата има осигурен специализиран транспорт за превоз на такива пътници до съответното здравно заведение).
Българските граждани могат да си направят тест за COVID-19 в установеното работно време на специализираните лаборатории в страната, които в голям брой от случаите работят от понеделник до събота, включително.
Ако намиращите се на територията на Казахстан български граждани бъдат диагностицирани като положителен случай на COVID-19, то те се поставят в домашна карантина (при диагностициран лек случай) или подлежат на изолация в инфекциозна болница (при по-тежките случаи). 
Не се посочва като възможност  наличието на лаборатории на летищата.

3.    Транзитно преминаване

При транзитно преминаване през сухопътните граници на страната е необходимо да се представи отрицателен резултат от PCR тест за COVID-19.
Съгласно информацията, публикувана на сайта на летищните власти в Казахстан, за транзитни пътници, пътуващи с международни полети през Казахстан, не се изисква PCR тест, ако последните не напускат транзитната зона на летището.

4.    Въведени ограничения/забрани за вносителите/износителите на стоки и услуги.

Понастоящем съществуват следните забрани:

1)    Забрана (до 1 април 2021 г.) на вноса на нефтопродукти като бензин, авиационно и дизелово гориво (изключения от забраната има само за зимно и арктическо гориво);
2)    Забрана за износ от Казахстан на птиче месо (поради епидемия в страната на птичи грип), въведена през 3-то и 4-то тримесечие на 2020 г. Няма данни за нейната отмяна (МИ е информирано);
3)    В дипломатическите кръгове в Нур-Султан бе разпространена информация за казахстанския износ на небезопасни органични храни. Не е известна официална реакция (забрана) на засегнатите страни (МИ е информирано).
Казахстанското министерство на здравеопазването обмисля въвеждането (отново) на забрана за износ на маски, ръкавици и някои лекарствени препарати.

5.    Граничен режим

До подобряване на епидемиологичната обстановка в РК временно се ограничава преминаването на казахстанската държавна граница от казахстански граждани, както и от чужденци, вкл. и от български граждани, с изкл. на следните по-важни за България категории лица:

• шофьори, извършващи международни товарни превози (не повече от двама водачи на едно товарно превозно средство), доставка на автомобилен и специален транспорт в рамките на сключени договори, включително транзит през територията на РК, при наличие на шофьорска книжка от съответната категория, и собствениците на стоките, занимаващи се със селскостопански дейности - при представяне на документи, потвърждаващи извършването на селскостопански дейности (съгласно списъка и образците на одобрените от Министерството на земеделието на РК документи);
• шофьори, осъществяващи превоз на пътници, на които в съответствие с тази процедура е разрешено да пресекат казахстанската държавна граница и да извършват репатриращи превози;
• членове на влакови и локомотивни състави, екипажи на самолети и морски съдове, както и на лица, участващи в железопътни превозни дейности, получаване, доставка и придружаване на стоки, влакове, осъществяващи международен превоз на стоки;
• служители на казахстански авиокомпании и членовете на техните семейства (съпруг/а, родители и деца);
• обслужващия персонал на чуждестранните трансгранични структури на територията на Република Казахстан и обслужващия персонал на трансграничните структури на Казахстан, намиращи се на територията на съседни държави;
• служители на Междуправителствените куриерски съобщения на РК и на чужди държави, след потвърждаване на статута им;
• чуждестранен медицински персонал, пътуващ до Казахстан за предоставяне на медицинска помощ по покана на казахстанските държавни или местни изпълнителни органи, или пътуващ по линия на хуманитарната помощ от чужди държави или международни организации;
• служители/специалисти на компании, имащи социално значение, съгласно списък, одобрен от Междуведомствената комисия, председателствана от вицепремиера на Република Казахстан за всеки отделен случай;
• лица, пътуващи в чужбина за продължаване на обучението си в учебните заведения на съответната страна, както и за продължаване на учебни визи, оформяне на студентски карти, полагане на изпити (тестове)- ако има покана от чуждестранна образователна институция и официално разрешение за влизане в чуждата държава за посочената цел. Ако казахстанският гражданин е непълнолетно лице, то се допуска последният да бъде придружен от родители (настойници или попечители);
• персонала на дипломатическата служба на РК, както и на персонала на дипломатическите служби на другите държави, вкл. и членове на техните семейства;
• членовете на официални делегации и членовете на международни организации, пристигащи в РК по покана на МВнР на РК;
• чужденци - служители на международни организации, акредитирани в РК и членове на техните семейства (съпруг/а, техните родители и деца);
• чужденци, имащи разрешение за пребиваване в РК и членовете на техните семейства (съпруг/съпруга, техните родители и деца) - допуска се пресичане на границата не повече от веднъж на 30 денонощия;
• членове на семейства на казахстански граждани – необходимо е потвърждаване на родствените връзки (съпруг/а, техните родители и децата) и техните непълнолетни деца – допуска се пресичане на границата не повече от веднъж на 30 денонощия;
• лица, пътуващи с цел полагане на грижи за тежко болни членове на семейството и близки роднини (съпруг/а, родител/и, деца, осиновители, осиновени деца, братя и сестри, дядо, баба, внуци) и техните непълнолетни деца, при наличие на подкрепящи документи от медицинско заведение за заболяването;
• лица, пътуващи за погребение на членове на семейството си и близки роднини (съпруг/съпруга, родител/родители, деца, осиновители, осиновени деца, родни и доведени братя и сестри, дядо, баба, внуци) след представяне на потвърждаващи документи, както и лица, придружаващи тленните останки на починали членове на семейството и близки роднини до мястото на погребението;
• издирвани и осъдени чужденци (лица без гражданство) и казахстански граждани – при спазване на установения ред за екстрадиране, както и за конвоиращите ги служители - въз основа на решение на Генералната прокуратура на РК и писмо на Комитета на наказателно-изпълнителната система към Министерството на вътрешните работи на РК.
Разрешено е влизането в/транзит през територията Република Казахстан на чужденци, граждани на страните, с които Казахстан по решение на казахстанското правителство е възобновил директните самолетни полети (редовни, нередовни чартърни полети) при условие, че се спазва установения в РК визов режим, при условие че в действащите международни споразумения не е предвидено друг режим.

В морските пристанища на Актау и Курик е забранено превозването на пътници, с изключение на лицата, които имат право да пресичат държавната граница, както и на чужденци и лица без гражданство, които се завръщат в страната си на произход. Претоварването на стоки през морските пристанища се извършва стриктно в съответствие със санитарните и епидемиологичните стандарти. На екипажите е забранено да напускат корабите си.

Във връзка с разпространението на коронавирусната инфекция по света и в съответствие с точка 12 от Решението на правителството на РК от № 155 от 30 март 2020 г., бяха временно затворени 51 автомобилни контролно-пропускателни пункта през държавната граница на Република Казахстан. Работното време на 17 международни летища на Република Казахстан не е променено.
Към днешна дата са възобновени директни полети (постоянни, непостоянни чартърни) с 14 държави (Русия, Беларус, Украйна, Узбекистан, Киргизстан, Грузия, Германия, Холандия, Южна Корея, Турция, Египет, ОАЕ, Малдивите и Шри Ланка ).

Повече полезна информация може да бъде открита на следния адрес:

https://www.gov.kz/memleket/entities/shekaraknb/press/article/details/28054?lang=ru

6.    Вътрешни мерки

По решение на казахстанските власти до 5 юни 2021 г. се удължава срокът на допустимия престой на българските граждани, които поради пандемията от Covid-19 не са могли да напуснат Казахстан (РК) след изтичане на първоначалния срок на разрешения им престой в страната и попадат в една от следните хипотези:

a)На българските граждани, чиито срок на валидност на документите за завръщане на чужденци(издадени с цел напускане на РК), разрешенията за пребиваване, казахстанските визи и разрешенията за временен престой в РК, е изтекъл или ще изтече до 5 юни 2021 г., се разрешава да напуснат страната, без да бъдат привлечени към административна отговорност.
b)Спират да текат сроковете за самостоятелно изпълнение на съдебните решения за експулсиране на чужденци при липса на директни транспортни връзки (въздушни, автомобилни и железопътни, както и пеша) със страната на тяхното гражданство/постоянно пребиваване и на разрешено транзитно преминаване.
c)До 5 юни 2021 г. се удължава срокът на пребиваване (на визите и разрешенията за временно пребиваване в РК) на българските граждани, които:
             •имат разрешение за осъществяване на трудова дейност или справка за съответствие на   квалификацията за осъществяване на самостоятелна трудова заетост, издадени от местен казахстански изпълнителен орган. Виза, разрешение за временно пребиваване се издават, без да се вземат предвид изискванията за декларираната цел на посещението.
            •се намират на територията на РК с цел събиране на семейството и нямат възможност да предоставят документи от държавата, чиито граждани са (България). Виза се издава, без да се вземат предвид изискванията за декларираната цел на посещението.
           •кандидатстват за удължаване/подновяване на разрешителното за трудов имигрант;

В тази връзка казахстанските власти препоръчват на всички чужденци, вкл. и на българските граждани, които спадат към някоя от горните категории лица, да се свържат с компетентната миграционна служба в Казахстан с цел оформяне на всички необходими документи за осигуряване на законния им престой в страната. Лицата, които до 5 юни 2021 г. не уредят по законов път престоя си в Казахстан, няма да бъдат освобождавани от носенето на съответната юридическа отговорност.

Считано от 18 март т.г. в казахстанската столица се въвеждат ограничителни мерки, сред които се открояват следните:
В съботно-неделните дни се забранява работата на фитнес-центровете, фитнес-клубовете, спортно-оздравителните обекти, сауните и спа-центровете (с изключение на  обектите, участващи в пилотния проект Ashyq , по отношение на които действат по-облекчени критерии). Ограничава се работното време на заведенията за обществено хранене в делничните и празничните дни от 07.00 до 22.00 часа. Забранява се работата на кинотеатрите.

Предвид значителния ръст на заболеваемостта от коронавирусна инфекция в гр. Алмати, считано от 20 март т.г. в южната столица също се въвеждат допълнителни ограничителни мерки, по-важните от които са както следва:
Забранява се работата на образователните центрове за деца и възрастни; на театрите, кинотеатрите и концертните зали; на детските развлекателни центрове (площадки за игра, атракциони в закрити помещения, в т.ч. разположените в моловете); на банкетните зали, нощните, игралните и караоке заведения и лото-клубовете. В съботно-неделните дни се забранява работата на закритите и откритите пазари, а през делничните и празничните дни тези обекти ще функционират с ограничено работно време. Работата на моловете и търговските центрове в почивните дни се забранява, а през празничните и делничните дни се предвиждат ограничения в работното им време. Супермаркетите, хипермаркетите, търговските вериги за хранителни продукти, хранителните магазини и минимаркетите, както и търговските вериги и магазини за нехранителни стоки (обособени) също ще осъществяват дейността си съобразно предвидените ограничения в работното им време. Предвидени са редица противоепидемиологични изисквания към работата на заведенията за обществено хранене на закрито (включително за заведенията с отделен вход, разположени в моловете и търговските центрове), които ще могат да работят от 7.00 до 21.00 часа при запълняемост до 50 процента, но не повече от 30 места, а на летните тераси - не повече от 50 места. Заведенията за обществено хранене в моловете и търговските центрове (които не разполагат с отделен вход) могат да предлагат единствено доставки и храна за вкъщи. 
Общественият транспорт в града ще работи с ограничено работно време в почивните и празничните дни (от 6.00 до 10.00 часа сутрин и от 17.00 до 22.00 часа вечер), а междуобластните и градските нерегулярни (туристически) превози се забраняват. Центровете за обслужване на населението, както и офисите на АО "Казпочта" ще работят от 9.00 до 18.00 часа само при предварително запазен час.

Същевременно, с постановление на главния санитарен лекар на гр. Нур-Султан, считано от 30 март т.г. в казахстанската столица се въвеждат допълнителни карантинни мерки с оглед ограничаване разпространението на коронавирусната инфекция, сред които:
- преход към дистанционна форма на работа на не по-малко от 80% от административния персонал на държавните органи и организации, националните компании, предприятията (независимо от формата на собственост), в зависимост от производствената необходимост;
- забрана за работа на обществения транспорт в града в неделните дни;
- центровете за обслужване на населението, както и частните медицински центрове и стоматологични клиники следва да работят при засилени санитарно-противоепидемиологични мерки и само след предварително записан час;
- обучение в дистанционна форма в училищата, висшите учебни заведения и колежите до края на текущата учебна година. Изключение е предвидено за абитуриентите от 9-ти, 11-ти (12-ти) клас, на които е разрешено обучение в комбиниран формат – 70% от предметите ще бъдат преподавани в щатен режим и 30% - дистанционно, при запълняемост от не повече от 15 души в клас и след подадено изрично заявление от родител. Забранява се организирането на индивидуално обучение на учениците в извънучебно време в образователните институции. Продължава работата на организираните дежурни групи в детските градини и яслите при строги санитарно-противоепидемиологични мерки;
- забрана за работа в почивните дни на моловете и по-малките търговски центрове; заведенията за обществено хранене (ресторанти, кафета, барове, столови), с изключение на службите за доставка и продажба на храна за вкъщи; закритите плажове и аквапаркове, пазарите за хранителни и нехранителни стоки на закрито; спортните обекти на закрито (спортни комплекси, спортни училища, спортни клубове, тренировъчни зали), фитнес центровете и фитнес клубовете, спортно-оздравителните комплекси; закритите басейни, баните, сауните и спа-центровете;
- забрана за работа в неделните дни на пазарите за хранителни и други стоки на открито.

В Казахстан на ежедневна база се прилага матрица за оценка на епидемиологичната ситуация в областите на страната, които попадат в „червена“, „жълта“ или „зелена“ зона, с оглед на данните за разпространението на Covid-19 във всяка една от тях. 
       Съгласно информацията, публикувана на Телеграм канала на Междуведомствената комисия за превенция на COVID-19, от 2 април т.г. Република Казахстан като цяло се намира в „червена зона“.  Към тази дата в „червена зона“ се намират и градовете Нур-Султан и Алмати, Алматинска, Актюбинска, Западно-казахстанска и Атирауска области. В „жълта зона“ попадат град Шимкент и Карагандинска област. Всички останали области са в „зелена зона“ (вкл. и Източно-казахстанска област). С оглед на това, в различните области на страната са въведени и действат съответстващи на текущата епидемиологична обстановка мерки.
Считано от 02 април т.г. е забранено влизането на или излизането от територията на Източно-казахстанска област на всички физически лица и на представители на юридически лица (независимо от формата им на собственост). Пълният текст на постановлението на главния санитарен лекар на Източно-казахстанска област може да бъде намерен на следния електронен адрес:

https://online.zakon.kz/Document/?doc_id=35961158#pos=5;-116

Изключение от горното правило е предвидено единствено за изрично определени категории лица (при представяне на потвърждаващи документи). Сред тях се открояват следните по-важни относими към българските граждани, които планират да посетят областта, категории:
-    лица, пътуващи по медицински причини, както и лица, които са били на лечение или под наблюдение в карантинните стационари;
-    транзитни пътници и превозвачи на товари;
-    лицата, които се завръщат на адреса си на постоянно пребиваване;
-    придвижване от адреса на местоживеене до местоработата и обратно при наличие на справка от работодателя в свободен текст, заверена с печат;
-    погребални шествия от не повече от 10 души и не повече от 3 превозни средства;
-    лица, пътуващи до консулски отдел на посолство във връзка със следните въпроси: регистрация в консулската служба, придобиване или отказ от гражданство, издаване на международни паспорти, получаване на готови паспорти, визови въпроси и др.;
-    чуждестранни лица (техни представители) – за получаване на визи от казахстански държавни органи при наличие на потвърждаващи документи;
-    лица, които имат регистриран постоянен или настоящ адрес (прописка) и направление за поставяне под 14-дневна домашна карантина;
-    превозни средства и лица (организирани туристически групи), разполагащи с ваучер за зоните за отдих и лицата, обслужващи местата за рехабилитация на хора с увреждания;
-    превозни средства и спортни отбори (състезатели, треньори и др.) за участие в първенствата на Република Казахстан, републикански състезания и тренировъчни лагери;
-    куриерските и пощенските служби;
-    учащи се, които се завръщат в учебното заведение.
Само в изключителни случаи по решение на местната изпълнителна власт в града/района могат да бъдат издавани разрешения за преминаване на установените на границите на областта санитарни постове на отделни категории лица, извън тези, изрично посочените като изключения от общата забрана.
Лицата, пристигащи от високорискови зони („червена зона“), включително и лицата, посочени като изключение от общата забрана, при пресичане на санитарните постове следва да представят справка с отрицателен резултат от проведен PCR тест за COVID-19, от чието издаване трябва да не са минали повече от 3 денонощия (72 часа) към момента на пресичане на поста. Деца до 5-годишна възраст са освободени от задължението да представят справка за PCR тест при наличие на такава у съпровождащите ги лица.
В съответствие с горното постановление се предвижда установяването на санитарни постове за контрол на влизането на или излизането от територията на областта, както следва:
- 3 санитарни поста – на границата на Източно-казахстанска област с Алматинска област;
- 3 санитарни поста – на границата на Източно-казахстанска област с Карагандинска и Павлодарска области;
- 4 санитарни поста – на следните казахстански ГКПП: «Ауыл», «Уба», «Бахты», «Майкапчагай» (Шемонаихински, Бородулихински, Урджарски, Зайсански райони - по 1 бр.).

=============================
Актуална и полезна информация относно влизането и пребиваването в Казахстан може да бъде открита на адрес: https://www.mfa.bg/embassies/kazakhstan/news.