Информация относно регистрацията на събития по гражданско състояние
04 Август 2017 Консулски съобщенияУведомяваме Ви, че съгласно чл. 70 ал. 1 от Закона за гражданската регистрация български гражданин, който е поискал от местен орган по гражданското състояние в чужбина съставянето на акт за гражданско състояние, е длъжен да се снабди със заверен препис или извлечение от съставения акт и не по-късно от шест месеца след съставянето му да го предаде или изпрати на българския дипломатически или консулски представител в тази страна, като същевременно му съобщи постоянния си адрес в Република България.
Горното задължение отпада само ако българският гражданин лично или чрез пълномощник е представил на длъжностното лице по гражданското състояние в съответната община по постоянен адрес в Република България легализиран и заверен превод на български език на акта по гражданско състояние.
От актовете за гражданско състояние, издавани от компетентните власти на Република Южна Африка, годни за регистрация в България на събитие по гражданско състояние са само така наречените „несъкратени“ (unabridged) актове за раждане, брак и смърт – съответно unabridgedbirthcertificate, unabridgedmarriagecertificate и unabridgeddeathcertificate. Същите следва да бъдат снабдени с Apostille (извършва се в Департамента на международните отношения и сътрудничеството на РЮА, DIRCO) и преведени от заклет преводач, чийто подпис впоследствие се заверява в посолството на Република България в Претория.