На 19 март 2025 г. Посолството на Република България в Токио организира в Дипломатическия архив на Министерство на външните работи на Япония представяне на японското издание на книгата „България и Япония – политика, дипломация, личности  и събития“.

Автори на издадената през 2019 г. в България книга са историкът и преподавател в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и понастоящем гост-професор в Университета „Джочи“ в Токио доц. Евгений Кандиларов и японистът, преводач на японска литература и кариерен дипломат г-жа Вера Вутова-Стефанова. Японското издание, което излезе от печат през декември 2024 г. е в превод на г-жа Джунко Сугахара, дългогодишен изследовател на България и почетен професор в Университета Нишогакуша. Японското заглавие на книгата е „История на българо-японските отношения – срещата на балканската роза и сакурата.“

Книгата представя в детайли историята на отношенията между България и Япония от края на 19 век до наши дни. В изданието са поместени също множество архивни снимки и документи от държавни и лични архиви. 

Представянето на японското издание се състоя в рамките на изложбата „България и Япония – по пътеките на приятелството и двустранния обмен“, организирана от Посолството на Република България в Токио в Дипломатическия архив на МВнР на Япония.

По време на събитието бяха изнесени три лекции. Доц. Евгений Кандиларов, представи историята на българо-японските отношения. Проф. Джунко Сугахара разказа за нови архивни документи, които е открила при превода на книгата.  Посланик Мариета Арабаджиева представи съвременните аспекти на двустранните връзки. Приветствия бяха поднесени от г-н Хидеаки Ямамото, директор на Дипломатическия архив към МВнР на Япония, г-н Ацуо Такеучи, президент на издателство Сайрюша, отпечатало книгата, и г-жа Акико Игая, генерален секретар на Японо-българската асоциация.

На събитието присъстваха представители на МВнР на Япония и на дипломатическия корпус, бивши посланици на Япония в България, както и представители на японските делови, академични и културни среди.