Новини - Словения, Любляна, Посолство на Република България

Творби на класически автори от 20-ти век и съвременни писатели от България могат да бъдат намерени на Словенския панаир на книгата (СПК), чието 41-во издание под мотото „Четенето е пътешествие” бе открито на 24 ноември т.г. в Панаирната палата в Любляна.

Георги Господинов е най-добре застъпеният наш творец на тазгодишното събитие. На щанда на „Цанкарйево издателство” се предлага сборникът му с кратки разкази „И други истории”, излязъл на словенски език през м. октомври. с включен предговор към третото издание на книгата в България. В Словения тя е част от авторитетната поредица „Съвременни класици”. На корицата ѝ се отбелязва, че през 2007 г. англоезичната ѝ версия е била включена в краткия списък на кандидатите за наградата „Франк Оконър”, а през 2012 г. в Полша е била номинирана за европейското отличие „Ангелус”. В навечерието на СПК „И други истории” бяха представени в най-новия брой на литературното списание „Букла” в Словения, на чиито страници се посочва, че „писателят умело жонглира с различни жанрове и типове на повестованието, черпейки от семейните хроники, митологията и историята на България”.

На щанда на Съюза на словенските писатели (ССП) читателите ще попаднат на наградения с „Букър” за 2023 г. роман „Времеубежище”, чието второ издание в Словения излезе през есента т.г. Произведението е изложено неслучайно от ССП, тъй като той е организаторът на централноевропейския фестивал „Виленица”, чиято голяма награда през септември т.г. бе присъдена именно на Г. Господинов.

Издателска къща „Белетрина” предлага по време на едноседмичния панаир романа на Капка Касабова „Граница” (в превод на Петра Метерц) – част от т.нар. балканска четирилогия на авторката. В края на м. май т.г. тя гостува на „Фестивала на комплексността” в рамките на Европейската столица на културата в гр. Нова Горица.

Любителите на историческата литература ще открият романа „Случаят Джем” на Вера Мутафчиева, пуснат в края на м.г. от издателство „Гога” в гр. Ново место (в превод от български език на Борут Омерзел). Именно „Случаят Джем” и „Граница” бяха българските заглавия, включени в класацията „100 най-добри книги на 2024 г.” на списание „Букла” и в списъка на 24-те най-търсени книги в Столична библиотека-Любляна.

Димитър Динев и Весела Ляхова са други български творци, гостуващи с произведенията си на панаира, и по-конкретно на щанда на издателството и културната асоциация „ЛУД литература”. Сборникът „Светлинка над главата” на родения в Пловдив писател е част от поредицата „Стъпки”, а най-общо казано в него Д. Динев описва „копнежа на Изтока по Запада”. По-рано този месец за романа си „Време на смелите” той спечели наградата „Книга на годината” за 2025 г. в Австрия, където авторът живее след напускането на България.

В. Ляхова е представена със сборника с посветени на съвременността кратки разкази „Квартал „Зона обиколна” с герои от всички обществени прослойки у нас. Откъс от „Квартал” бе избрана за онлайн антологията „Съвременният славянски къс разказ” от 2021 г. на Философския факултет на Люблянския университет, съставен от преподаватели и студенти по славянските езици, в т.ч. и от лектората по български език.

Панаирът на книгата, който продължава до 30 ноември вкл., ще предложи на посетителите 300 събития – от срещи със словенски и чуждeстранни автори до дискусии и представяния на книги на участващите 114 самостоятелни изложители и издателства. Входът е свободен. През т.г. Унгария е държавата-гост на изложението, което е посветено и на известната интелектуалка и пътешественичка от Словения Алма Карлин и родния ѝ град Целйе.