Два театъра от България участват в Седмицата на словенската драматургия, която се провежда в град Кран от 3 до 13 ноември т.г. Днес, 8 ноември, в рамките на ежегодния фестивал ще гостуват Драматичен театър „Стоян Бъчваров” от Варна и софийският Театър „Реплика”. Те ще изнесат постановката „Владимир” – по текст на изтъкнатия словенски драматург Матяж Зупанчич. Представлението е включено в съпътстващата програма на „Седмицата”, която протича в Прешерновия театър в Кран. В 19.30 ч тази вечер на сцената му словенската публика ще може да види актьорите Симеон Лютаков (в главната роля на Владимир), Александра Майдавска (като Маша), Ивайло Иванов (Мики) и Константин Соколов (Алеш). „Владимир” ще се играе на български език със субтитри на словенски.

Режисьор на 100-минутния театрален спектакъл е Николай Кенаров. Сценографията и костюмите са дело на Даниела Николчова, а автор на музиката е Страцимир Павлов. С тази пиеса варненският театър също отбелязва 100-годишнината от създаването му. Драмата в стил „черна комедия” е дипломно представление на актьора Н. Кенаров при завършването му и на режисура в НАТФИЗ в класа на проф. Пламен Марков. Премиерното ѝ поставяне на сцена у нас е било през август 2020 г. Тя разказва история за оцеляването по време на криза, започнала като добро решение, но завършила с убийство.

51-то издание на Седмицата на словенската драматургия се организира от Прешерновия театър с подкрепата на Община Кран, Министерството на културата на Словения, Европейската театрална конвенция и др. В конкурсната и съпътстващата програма са селектирани по пет постановки, като през тази година чуждестранното участие е от България и Италия.

Това не е първата българска трактовка на награждаваното произведение на М. Зупанчич на сцена у нас и в Словения – през 2019 г., под заглавие „Наемателят”, то бе играно в Кран от трупата на Драматичен театър - Пловдив.

Анотация за гостуващата копродукция от България може да бъде намерена тук: www.tsd.si/spremljevalni-program/vladimir_1_1/, а пълната програма на фестивала и информация за билетите е публикувана на: www.tsd.si/program/. В рубриката „Под лупа” е поместена кратка видеопрезентация с участието на Н. Кенаров.

Всички събития се провеждат при стриктно спазване на противоепидемичните мерки в Словения. Организаторите напомнят, че достъпът до театъра е възможен само след представянето на сертификат за приключила ваксинация срещу коронавируса, резултат от бърз или PCR тест или за преболедуването на Ковид-19 и на личен документ.

------------

Снимки: www.pgk.si; www.theater.tmpcvarna.com; replicatheatre.bg