Представители на три български институции взеха участие в срещите на Съвета и Програмната комисия на Европейската мрежа за литература и книги „Традуки” и на т.нар. къщи за литература от немскоезичните държави, които се проведоха в Любляна от 11 до 13 ноември 2019 г.

Двете събития бяха организирани от Публичната агенция за книгата на Република Словения по повод десетата годишнина от учредяването й и избирането на Словения за държава-почетен гост на Панаира на книгата във Франкфурт през 2022 г.

В рамките на срещите България бе представена от Даниела Кънева от Дирекция „Международно сътрудничество, европейски програми и регионални дейности” на Министерството на културата; Светлозар Желев – ръководител на Националния център за книгата към НДК и от Яна Генова – директор на Къщата за литература и превод „Следваща страница”/Next Page от София.

Участниците в срещата на „Традуки”, към която България се присъедини през 2018 г., обсъждаха възможностите за подпомагането на преводите на езиците на страните от ЮИЕ и немскоезичните страни; съвместното представяне на участващите държави на панаира на книгата в Лайпциг през март 2020 г. и създаването на нова интернет страница на „Традуки”.

През тази година на срещата на 14-те къщи за литература от Германия, Швейцария и Австрия за първи път бяха поканени и сродни организации от България, Норвегия и Обединеното кралство. В Любляна бе оповестено, че през 2020 г. в рамките на „Традуки” „Следваща страница” ще отпусне до четири стипендии за престой в София за писатели от всички жанрове от девет държави, в т.ч. и Словения, както и за преводачи на художествена литература от и на езиците от региона.

Създадената през 2009 г. мрежа „Традуки” популяризира преводите на художествена, специализирана и детска литераура на автори от 20-ти и 21-ви век. Тя обединява 13 страни от Югоизточна и Западна Европа: Албания, Сърбия, Босна и Херцеговина, Косово, Хърватия, Черна гора, Р Северна Македония, Австрия, България, Румъния, Лихтенщайн, Германия и Швейцария. Срещите на „Традуки” се провеждат два пъти годишно.