Радио „Студент”- Любляна ще представи съвременната българска литература в рамките на предаването „Тук-там” в периода 7 октомври – 18 ноември т.г. 30-минутните емисии ще бъдат посветени на младите писатели Владимир Полеганов, Светослав Тодоров, Стоян Ненов и Стефан Стефанов. В ефира на една от най-популярните радиостанции в Словения ще прозвучат откъси от техни произведения, включени в сборника „Нова проза” – издание на университетското издателство на СУ „Св. Климент Охридски”.

Четирите емиисии ще бъдат излъчени съответно на 7 октомври, неделя, с фокус върху книгата „Острови” на Ст. Ненов, 21 октомври, посветена на „Горе & Долу” на Ст. Стефанов, на 4 ноември с четене на „Хората, които заспиваха сами” на Св. Тодоров и на 18 ноември - ”Деконструкцията на Томас С.” на Вл. Полеганов.

Откъсите от техните творби са преведени на словенски език от Магдалена Цветкова – бивш студент от Лектората по български език, литература и култура в Люблянския университет. Текстовете са подбрани от редактора на предаването и преводача Петра Метерц.

За авторите:
Ст. Ненов е роден през 1987 г. в Карлово. Има магистърска степен по литература и творческо писане от Софийския университет. Дебютният му сборник разкази носи заглавието „Острови”. Негови творби са преведени на английски и италиански език.

32-годишният Ст. Стефанов дебютира с „Горе & Долу”, която съчетава елементи на класическата черна комедия, абсурдната сатира и чистата ирония.

Св. Тодоров е журналист, вече познат на читателите с първата му книга „Хората, които заспиваха сами” от 2014 г. и три дигитални стихосбирки.

Роденият през 1979 г. Вл. Полеганов е преводач и писател, завършил клинична психология и творческо писане в СУ. Той е носител на наградата за нова българска проза, присъждана от издателство „Хеликон”. Дебютира с романа „Другият сън”, последван от сборника „Деконструкцията на Томас С.”.

Четирите издания на „Тук-там” ще бъдат излъчени в 18 ч и могат да се слушат в интернет страницата на медията: https://radiostudent.si/kultura/tu-pa-tam. Предаването съществува от 2003 г., като представя съвременна чужда литература, превеждана за първи път от млади преводачи в Словения.