Актуализиран списък със заклети преводачи от нидерландски на български език

07 Август 2023 Консулски съобщения

Информираме, че от 07.08.2023 г. бе актуализиран списъкът със заклети преводачи от нидерландски на български език, акредитирани към Посолството на Република България в гр. Хага, Кралство Нидерландия. От посочената по-горе дата компетентните длъжностни лица от състава на мисията ще удостоверяват нотариално единствено подписите на преводачите от списъка, който ще намерите по-долу в публикацията.

Припомняме, че в случаите, когато преводите се правят на територията на Нидерландия, за да бъдат приети от българската държавна администрация (вкл. дипломатическо представителство в гр. Хага), нидерландските публични документи следва (в общия случай) да бъдат снабдени с апостил и да бъдат преведени на български език. Впоследствие е необходимо в дипломатическото представителство да бъде извършена нотариална заверка на подписа на преводача. Различен режим е предвиден за актовете за гражданско състояние – раждане, брак, смърт, повече информация за който бихте могли да намерите на следния линк: https://www.mfa.bg/bg/4275.

Когато преводът на нидерландски публични документи (снабдени вече с апостил) се прави на територията на Република България, тогава подписът на преводача, положен в извършения от него превод, е необходимо да бъде нотариално удостоверен в Република България.

Списък на заклетите преводачи от нидерландски на български език, акредитирани към дипломатическо представителство на Република България в гр. Хага, Кралство Нидерландия:

Анна Трендафилова Москова-Урсинус / A. URSINUS - MOSKOVA

Oukes Weer 7

1566 RW Assendelft

Mob.: +316 44812669

Email: [email protected]

Емилия Манолова Будинова / Е. M. BOUDINOVA

Rijswijksweg 327,

2516 HG Den Haag

Mob.: +316 28583135

E-mail: [email protected];

Елена Николова ван Рингелестейн / E. VAN RINGELESTEIJN

3571 CG Utrecht