В историческата сграда на Българската екзархия в Истанбул се състоя премиерата на романа „Балканска рапсодия”, представен от неговия автор, Мария Касимова-Моасе, както и от издателство „Колибри”, представлявано Кремена Димитрова, директор „Комуникации и събития” на 10 май 2019 г.

Събитието бе организирано от посолството на Република България в Анкара, като част от проявите, насочени към популяризиране на съвременната българска литература в Турция и в навечерието на 24 май – ден на българската просвета и култура и на славянската писменост.

Премиерата се състоя пред представители на българската общност в Истанбул, с която е свързана историята на романа. Присъстваха преводачи, дипломати, студенти и служители в международни организации в Истанбул, журналисти, както и много представители на традиционната общност на т.н. „цариградски българи”. Приветствие към присъстващите поднесе прдседателят на фондацията на българските православни църкви в Турция, Васил Лязе. От страна на посолството бе припомнен ангажиментът на българската държава за инвестиции в преводи и подпомагане дейността на издатели и разпространители, за да достигнат повече български книги до читателите в чужбина. Последното бе заявено от министър Боил Банов, по време на посещението му в Истанбул на 17 април тази година., в рамките на представянето на първата по рода си Антология на съвременната българска литература на турски език, проведена от посолството.

Посланик Надежда Нейнски организира и модерира представянето на романа „Балканска рапсодия” пред турски издатели, преводачи от/на български и турски език и журналисти на 11 май 2019 г.

В рамките на срещата бе деклариран ангажимент на турското издателство „Калем”, за издаване на романа в Турция. Последващите преговори ще се водят директно от издателствата „Колибри” и „Калем”, включително за превода на книгата.

Мария Касимова взе участие и в празника на Неделното училище „Св. Св. Кирил и Методий” в Истанбул и българското хоро, проведено в двора на Екзархията, в рамките на инициативата на Министерството на образованието и науката на България, „Розите на България”, включваща над 150 български неделни училища по света и насочена към опазване на българските традиции. Посланик Надежда Нейнски поздрави децата и техните родители. Прочетен беше поздравителен адрес от министъра на образованието и науката, Красимир Вълчев.