В навечерието на Деня на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност– „24 Май“, гражданската асоциация ,,Българите в Аржентина” представи пред събралите се любители на книгата съвременни български заглавия, издадени на испански език в Аржентина със съдействието на българското сдружение.

Представени бяха книгите ,,Преди сътворението” на Христо Славов, ,,70/15. Разкази” на проф. Златомир Коларов, както и книгата на самите основатели на Асоциацията - ,,Българите в Аржентина – културната дипломация на новата емиграция“.

След кратък исторически обзор на българските литературни и просветителски традиции от домакините на събитието, на аудиторията бяха прожектирани кратки видео обръщения от авторите Христо Славов и проф. Коларов.

В своето обръщение към публиката писателят на ,,Преди сътворението” подчерта ключовото значение на връзката автор-читател, чиято основна характеристика следва да бъде двупосочността на посланията. По отношение на книгата си, той отбеляза, че в камъка - своебразна кутия, в която нещата са наредени отвътре, е заложен кодът на човешката цивилизация и в него се съдържа генезиса на човешкото съществуване.

При представянето на литературната си творба, проф. Коларов определи книгата ,,70/15. Разкази” като поредна еманация на своя житейски и професионален опит, извор на вдъхновение, намерил художествен израз в литературното му твочество.

Домакините на събитието представиха книгата си ,,Българите в Аржентина – културната дипломация на новата емиграция“, която разкрива обширната панорама на дейността на българското дружество в Буенос Айрес и усилията на неговите членове за популяризиране на българската култура и духовност в Латинска Америка.

Специални гости на събитието бяха писателят Рубен Толоса, автор на книгата ,,Ловец на мечти”, в която изследва битието и творчеството на аржентинския поет от българския произход Марио Несторов, както и Еухенио Лопес Ариасу, ръководител на Катедрата по славянска литература в Университета на Буенос Айрес.

В рамките на изложението си г-н Толоса сподели лични спомени от детството си в провинция Чако, където живее в непосредствено съседство с голяма част от българската общност в Аржентина. Същевременно писателят отбеляза големия отпечатък и вдъхновение, който представлява творчеството на Марио Несторов, оценено от самия патриарх на аржентинската литература Хорхе Луис Борхес.

От своя страна, ръководителят на Катедрата по славянска литература в Университета на Буенос Айрес разказа на аудиторията за дълбокия си интерес към творчеството на Христо Ботев, Константин Павлов и Георги Господинов, част от чиито художествени произведения самият той е превел на испански език. Г-н Ариасу изрази увереност, че огромното българско и аржентинско литературно богатство разкрива необозрим потенциал за литературните изследователи и преводачи в двустранен план.

В края на събитието българският посланик в Аржентина г-н Стоян Михайлов поздрави Асоциацията за чудесната инициатива, която е изцяло в духа на светлия български празник. Представянето на творбите на съвременни български автори не само представя родната култура на латиноамериканския континент, но и изгражда нови мостове между родината и българските общности по света.