Новоиздаденият „Хърватско-български разговорник“ бе представен на 14 март в Загреб пред представители на българската национална общност, студенти и хърватски граждани. Разговорникът е съставен от Първан Първанов от българското национално малцинство в Хърватия, потомък на българите, заселили се в страната в началото на 20 век, познати като „градинари“.

Встъпителни слова произнесе Рашко Иванов, председател на българската национална общност в Хърватия. Разговорникът бе представен от самия автор Първан Първанов, от академик Йосип Братулич и от Диана Гласнова. Бяха подчертани традиционните връзки между двете държави, стигащи далеч в историята, както и фактът, че е необходимо да се търсят начини и форми за по-доброто взаимно опознаване.

Академик Братулич изтъкна, че разговорникът е създаден като практически инструмент именно с оглед на изпълняването на тази функция – да подпомогне хърватските граждани, посещаващи България, по-лесно да опознаят страната, нейната култура, история и хора. На тази цел е подчинена и логиката при подбора на съдържанието и темите. Академик Братулич посочи, че този разговорник ще е същевременно и отворена врата за всчики онези, които биха поискали да научат нещо повече за България и българите.

Разговорникът съдържа кратък обзор на историята на България, на граматиката на български език и кирилицата, традиционни символи (роза, кисело мляко и др.) и снимки.

Разговорникът се издава с подкрепата на Българската национална общност в Хърватия.