Посолството на България в Загреб взе участие във Фестивала на езиците на Европейската комисия
05 Октомври 2026 Новини
На 25 септември 2026 г. Посолството на Република България в Република Хърватия взе активно участие в официалното отбелязване на Европейския ден на езиците по време на Фестивала на езиците, организиран от Представителството на Европейската комисия в Хърватия. Събитието се проведе в кинозалата на Първа гимназия в Загреб.
Програмата по откриването започна с официални приветствени слова, от Дуня Марушич Брезетич, директор на I. Gimnazija, Марина Кристоф, председател на EUNIC Cluster Croatia, Зринка Уйевич, ръководител на Представителството на Европейската комисия в Хърватия и представители на хърватските министерства на културата и на образованието.
В рамките на последвалата дипломатическа част „LANGUAGES UNITE“, посланиците и дипломатическите представители на държавите членки от ЕС-27 отправиха кратки езикови поздрави и поговорки на своите майчини езици.
България бе представлявана от Георги Георгиев, съветник в българското посолство в Загреб, който приветства присъстващите с официалния поздрав: „Добре дошли на Фестивала на езиците!“, като след това произнесе на български език народната поговорка: „Сговорна дружина планина повдига.“
В съответствие с интерактивния регламент, водещите отправиха предизвикателство към публиката да познае смисъла на израза. Поради близостта на българския и хърватския език при превода на поговорката на хърватски език („Složna družina i planinu pomiče“), доброволец от публиката веднага разпозна съдържанието и бе удостоен със символична награда от името на българското посолство.
Церемонията по откриването завърши с музикално изпълнение на победителите в многоезичния конкурс за песен, след което бе представена и официалната програма на фестивала.
Част от програмата на фестивала бе и специалната българска работилница под надслов „Ista riječ, druga priča! Hrvatsko-bugarski lažni prijatelji“ („Същата дума, различна история! Хърватско-български „фалшиви приятели““).
Работилницата бе водена от г-жа Иглика Касабова, директор на Българското неделно училище „Иван Вазов“ в Загреб заедно с г-жа Диана Гласнова, главен секретар на Хърватско-българското дружество.
Занимателната 25-минутна презентация бе посветена на езиковите куриози между българския и хърватския език — думи, които звучат почти идентично, но носят съвсем различно значение, като посетителите активно участваха със задаване на въпроси.
Допълнителни снимки
