Хърватските преводи и творчеството на изтъкнатите български писатели Георги Константинов и Николай Стоянов бяха представени в сградата на Дружеството на хърватските писатели на 28 октомври т.г.. Събитието се реализира със съдействието на Дружеството, българската национална общност и посолството на Република България в Загреб.

Литературните творби и професионални постижения на двамата автори бяха представени от д-р Ана Васунг и д-р Марияна Бийелич, преподаватели в Катедрата по южнославянски езици, култура и литература към Философския факултет на Загребския университет.

В изказванията си на събитието Георги Константинов и Николай Стоянов представиха част от своите литературни послания, поставяйки акцент върху необходимостта от продължаване на усилията за изграждане на нови културни мостове между народите, в частност в региона на Балканите, и насърчаване на освободения и търсещ подход на младите творци

Николай Стоянов работи последователно в БНР, Студията за игрални филми, в –к „Пулс“, сп. „Пламък“. Той е главен редактор е на в-к „Свят и дипломация“ - българското издание на „Льо Монд дипломатик“. Стоянов е автор на разкази, новели, есеистика, романи, сценарист и на телевизионни филми и радиопиеси. Негови творби са преведени на руски, немски, английски, френски, полски език. През 1991 г. Николай Стоянов основава „Библиотека 48“, която в момента включва издателства и фирми за рекламна дейност. Той е създател и президент на фондация „Балканика“, творческа мрежа, обединяващи автори от региона.

Георги Константинов е автор на над тридесет сборника с поезия и книги за деца. Творчеството му е превеждано на английски, японски, хинди, руски, немски, френски и немски език. Работил е като редактор в Българска телевизия, главен редактор на сп. „Родна реч“ и на сп. „Пламък“. Георги Константинов членува в българския ПЕН-център от 1996 г., като в периода 2000г.-2014г. е негов председател. Участвал е в международни поетически форуми в Белград, Стокхолм, Солун, Маастрихт, Мексико Сити, Москва, Охрид, Стружките вечери на поезията и др..