Дипломатически представителства

Австралия и Океания

Азия

Африка

Европа

Северна Америка

Южна Америка

Белгия, Брюксел, Посолство на Република България

„Остайница“ в Брюксел: Изкуството на превода и вдъхновението за романа, разказани от Рене Карабаш и Мари Врина

09 Декември 2024 Новини

На 7 декември 2024 г. в Espace Art Gallery, Брюксел, се проведе литературна среща с една от най-ярките съвременни български писателки – Рене Карабаш (Ирена Иванова). Събитието бе организирано от Посолството на Република България в Белгия и привлече представители на културните и литературни среди, българската общност и почитатели на литературата.

Срещата беше кулминация на двудневна програма, посветена на романа „Остайница“, който се радва на забележителни успехи на международната сцена. На 6 декември 2024 г. в сградата на посолството се проведе специално събитие, насочено към чуждестранна публика и представители на дипломатическия корпус в Брюксел. Събитието премина в задушевна обстановка, благодарение на задълбочената и открита дискусия, водена от проф. Мари Врина и Рене Карабаш. Разговорът откри нови перспективи върху романа „Остайница“, който печели все по-голямо признание на международната сцена. Срещата остави трайни впечатления и възможности за бъдещи културни инициативи.

Удостоен с престижната награда „Елиас Канети“,  романът е преведен на френски от забележителната преводачка и носителка на наградата на PEN Club Франция – проф. Мари Врина, която бе  специален гост на събитието. Проф. Врина е изтъкната изследователка на българския език, литература и култура и утвърдена преводачка от български език във Франция. Удостоена е с почетното звание „Доктор хонорис кауза“ на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ за изключителния си принос към българската култура. Проф. Врина сподели пред присъстващите за своя път към българския език и литературното му богатство, както и за предизвикателствата и удоволствията от превода.

Модератор на дискусията беше Рада Ганкова – преводач и създател на литературния клуб „Записки под възглавката“ в Брюксел. Гостите имаха възможност да се насладят на проникновен разговор за литературата, творческия процес и вдъхновенията, които стоят зад романа „Остайница“.

Рене Карабаш е сред най-изявените съвременни български автори, с множество литературни и филмови награди. Освен като писател, тя е призната за работата си в киното и театъра, както и за създаването на писателската Академия „Заешка Дупка“. Творчеството ѝ включва и поетичните сборници „Братовчедката на Зорбас“ и „Хълбоци и пеперуди“.

Събитието завърши с вдъхновяваща дискусия и топли думи от страна на присъстващите, които изразиха възхищението си от срещата с две изключителни личности и творци и техния принос за популяризирането на българската литература по света.

Допълнителни снимки

Този сайт използва бисквитки (cookies). Като приемете бисквитките, можете да се възползвате от оптималното поведение на сайта.

Приемане Отказ Повече информация