Представяне на книгата на Георги Господинов „Времеубежище“ на арменски език
29 Юни 2026 Новини
Представянето на „Времеубежище“, първият български роман, носител на Международен Букър за литература за 2023 г., беше на 27 юни, по време на летния фестивал Summer Fest 2026 на издателство Newmag, в парка Йераз в Ереван. Това е вторият роман от Господинов, преведен на арменски език, след като „Физика на тъгата" беше публикуван в Армения през 2022 г.
Summer Fest 2026 беше най-очакваният летен литературен, културен и спортен фестивал в столицата на Армения. Тази година издателство Newmag представи пет нови книги, сред които с голям интерес беше посрещнат романът „Времеубежище“ на един от най-забележителните гласове на българската и на съвременната европейска литература – Георги Господинов.
По време на откриването на фестивала приветствено слово към организаторите и гостите направи и извънредният и пълномощен посланик на Република България Никола Николов. Той отбеляза, че днес живеем може би в най-несигурното време досега. Въпреки че светът вече е виждал и преживявал множество пандемии, войни и много други нещастия, в момента сме изложени на неограничен поток от информация, хората са се превърнали в малки вселени, изпълнени със страх и несигурност, губейки връзка с реалността и своя вътрешен личен компас. Господинов по брилянтен начин разкрива, че именно в този контекст миналото изглежда безопасно и действа като убежище. Посланикът пожела на арменската публика приятно четене на романа, с надеждата за нови доскорошни срещи с други творби на изтъкнатия български писател Георги Господинов и други съвременни български автори. След официалното откриване на фестивала беше проведена и литературна дискусия за романа и за теми като паметта, времето и идентичността.
Арменският превод на „Времеубежище“ е направен от Гоар Абовян, която преведе и „Физика на тъгата" на Господинов за арменската публика, а основният партньор на книгата е фирма Евростан Уют.
Допълнителни снимки
