«Българско-украинският речник на новата европейска лексика (краят на XX век – първите десетилетия на XXI век)» бе представен на 25 ноември в сградата на Посолството на Република България в Украйна. Речникът е съставен от професор Елза Стоянова и авторски колектив.

Мероприятието бе открито с приветствие на пълномощният министър в Посолството на Република България в Украйна Веселин Иванов, който изтъкна значението на речника за повишаването на езиковата култура и взаимното опознаване между народите. Посланикът пожела успех на авторите и популярност на книгата.

Проф. Елза Стоянова и председателят на българската културна организация „Родолюбие ‘89” Владимир Сариогло изложиха в словата си факти за последователния труд на българистите за съхраняването на българщината в Украйна и развитието на българо-украинските отношения. Сред присъстващите, които поздравиха Елза Стоянова и авторския колектив, бяха директорът на Института по украински език към украинската Академия на науките Павел Гриценко, основателят на Киевския славистичен университет Юрий Алексеев,  председателят на киевското културно дружество „Родолюбие” Весела Залогина, ръководството и членовете на българското дружество „Родолюбие ‘89”, преподавателите Олена Чмир и Таня Доценко от  КНУ «Тарас Шевченко» и техни студенти, както и други гости.

Събитието завърши с културна програма, в рамките на която бяха изпълнени песни и рецитирани стихове, след което бе организиран фуршет.