S stoječimi aplavzi je občinstvo nagradilo igralca Hrista Mutafchieva po njegovem monospektaklu O moj bog 29. marca letos v Prešernovem gledališču v Kranju. Predstava je bila uvrščena na mednarodni spored festivala Teden slovenske drame, katerega 55. edicija poteka od 27. marca do vključno 12. aprila letos. V letošnjem letu se odvija v sklopu s projektom DoSEL – dramatika manjših evropskih jezikov, v katerem Bolgarijo zastopa Narodno gledališče Ivana Vazova.

Avtorica besedila 90-minutne predstave je Thea Denolyubova, režijo pa podpisuje Stoyan Radev. Avtorica je lavreatka pesniškega natečaja, poimenovanem po Petyi Dobarovi, na katerem so nagradili njeno pesniško zbirko iz leta 2010 Daj me na pavzo. Diplomantka Evropskega oblikovalskega inštituta v Milanu podpisuje tudi roman z naslovom Boyan, njena dela pa so bila prav tako objavljena v antologijah Očetje ne odhajajo in Moja poročna obleka.

»Naš spektakel spada v dolgoletno tradicijo gledališča in ga je lahko primerjati s postmodernim miraclom. Seveda, v umetniški rešitvi je nekaj ironije, ki ima tudi svojo sveto nalogo, ker osvobaja od dogmatizma in podpira moralno sporočilo. A to je enostavno: z O moj bog si želimo opozoriti na zlorabe z božjim imenom in besedo; se zoperstaviti nasilju, ki ga posvečujejo z verskim vzgibom in se vrniti k veri kot ljubezni do človeka, konkretni skrbi in medsebojni pomoči«, kakor pravi St. Radev o zamisli gostujoče predstave v Sloveniji, ki je bila nominirana za (bolgarski) nagradi Icarus in Askeer za leto 2024.

Hr. Mutafchieva in umetniško ekipo so pozdravili veleposlanik Bolgarije Krassimir Bojanov in uslužbenci misije, ki so prisostvovali monospektaklu skupaj s pripadniki bolgarske skupnosti v Sloveniji.

V okviru projekta DoSEL (2024-2026), sofinanciranega iz programa Ustvarjalna Evropa, je gledališče v Kranju gostilo enotedensko umetniško rezidenco za predstavnike iz sedmerice partnerskih držav (Slovenija, Bolgarija, Malta, Kosovo, Španija, Estonija in Hrvaška). Ob T. Denolyubovi sta iz naše države sodelovala še Ina Dublekova, vodja dramaturško-teoretičnega oddelka in Mladen Alexiev, vodja Oddelka za mednarodno dejavnost na Direktoratu za mednarodne zadeve in projekte. Tudi Silviya Petrova, vodja Oddelka za festivalsko dejavnost pri Narodnem gledališču, je bila članica delegacije, ki je obiskala slovenski festival.

Razpravljali so o skupnih pobudah pod okriljem DoSEL, med katerimi so skorajšnje predstavitve na najuglednejšem gledališkem festivalu v Sloveniji – Borštnikovo srečanje v juniju v Mariboru, v letošnji jeseni na Hrvaškem in na mednarodni gledališki platformi v Valleti v letu 2026. Gledališke ustanove iz držav partneric nadaljujejo z delom ob pripravi zbirke dramaturških besedil ob popdpori Evropske teatralne konvencije. Poleg nacionalnih jezikov bodo prispevki objavljeni tudi v angleščini, francoščini ali nemščini. Do njegovega zaključka bo v projekt vključenih več kot 200 dramaturgov, prevajalcev in kulturnih delavcev, ki bodo sodelovali v programih usposabljanja in eksperimentalnih raziskavah o sodobni dramatiki v Evropi.