Delo bolgarske pisateljice Vesele Ljahove je bilo uvrščeno v spletno antologijo z naslovom Sodobna slovanska kratka zgodba, ki jo je založila Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Zbornik je izšel na predvečer novega študijskega leta, in sicer na pobudo predavateljev slovanskih jezikov in književnosti na Oddelku za slavistiko pri fakulteti, katerega v sklopu deluje tudi lektorat bolgarščine. Antologija zajema že izdana in nova besedila desetih avtoric in avtorjev iz Bolgarije (V. Ljahova), Srbije (David Albahari), s Češke (Jan Balabán), Republike Severne Makedonije (Venko Andonovski), BiH (Lamija Begagić), Hrvaške (Tanja Mravak), Rusije (Viktor Pelevin), Poljske (Olga Tokarczuk) in Slovaške (Pavel Velikovský). Bolgarijo v spletni publikaciji zastopa kratka zgodba Zlata poroka (2015) sodobne pisateljice V. Ljahove. Ta je del njene knjige Četrt ob obvoznici, ki je v m. novembru lani izšla v Sloveniji.
Prevod Zlate poroke je prispevala dr. Namita Subiotto, namestnica predstojnice Oddelka za slavistiko in od leta 2009 častna dopisna članica Bolgarske akademije znanosti.
Ob njeni predstavitvi so novo publikacijo primerjali s »kratkim pobegom v slovanske besedne krajine in zgodnjejesenskim dušnim oddihom, vedno na voljo na kateri koli platformi«.
Poleg knjige Četrt ob obvoznici slovi V. Ljahova tudi kot avtorica zbirke novel Do sonca, znanstvene monografije Življenje poslanstvo (2001 г.) in pa romana Begunci, za katerega so ji leta 2013 podelili nagrado za leposlovje, poimenovano po Hristu G. Danovu.
Brezplačen dostop do celotne vsebine antologije je omogočen na spletni strani založbe: https://slavistika.net/e-viri/sskz, bolgarsko delo v e-obliki pa je na voljo na spletnem mestu: https://slavistika.net/e-viri/sskz_bg.html.

-------

Foto: www.slavistika.net; www.ludliteratura.si; www.books.janet45.com