NEWS
A Night Dedicated to the Swiss-Bulgarian Pedagogue and Public Figure Louis Eyer Was Held in Bern with a Projectionf of the New Bulgarian Documentary about Him
Available only in Bulgarian. Вечер, посветена на Луи Айер е проведена в Берн на 1 ноември 2014, отбелязвайки българския Ден на народните будители по инициатива на посолството на Република България в Швейцария, разработена съвместно с швейцарското дружество за приятелство с България “Variant 5”. Вечерта е открита от посланика на Република България в Швейцария и Княжество Лихтенщайн, д-р Меглена Плугчиева, и протича при висок интерес от страна на швейцарската публика. Акцент в...
Bulgarian Culture Days in St. Petersburg, Florida
Available only in Bulgarian. В Деня на народните будители посланикът на България в САЩ, г-жа Елена Поптодорова откри Дни на българската култура в Сейнт Питърсбърг, Флорида. Събитието се провежда паралелно с 40-то издание на Международния фолклорен фестивал в Сейнт Питърсбърг – SPIFF, където България е представена с национален щанд и фолклорна програма. Международно отличения, включително в САЩ, филм „Чужденецът” на режисьора Ники Илиев е избран за откриване на програмата на...
OPENING OF THE EXHIBITOPN "TO BE CONTINUED..."
Available only in Bulgarian. На 5 ноември 2014 г в Софийската градска художествена галерия е открита изложбата "СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ..." Тя представя богатата колекция от съвременно българско изкуство на швейцарския дипломат и страстен почитател на изкуството Гауденц Б. Руф. Министърът на външните работи Даниел Митов поздрави г-н Руф и присъстващите на откриването гости – артисти и представени автори, представители на дипломатическия корпус: „Колекцията на г-н Руф ни...
"After the End of the World" at Online Festival for European Cinema
Available only in Bulgarian. От началото на ноември, 2014г. започва Седмият онлайн филмов фестивал на европейското кино . Той е организиран от Делегацията на Европейския съюз, културните институти и посолствата на европейските страни в Китай. В програмата на фестивала е включен и българският филм „След края на света” на Иван Ничев. 17-те филма от програмата ще бъдат достъпни свободно с превод на китайски в една от големите китайски интернет платформи , а през месец ноември...
At the TIFF in Tokio the Greek-Bulgarian co-production "The Lesson" Gets Another More Prize from an International Film Festival
Available only in Bulgarian. Българският филм "Урок" на режисьорите Кристина Грозева и Петър Вълчанов получи Специалната награда на журито от 27-я Токийски международен филмов фестивал (TIFF), където се е състезавал с още 14 филма в конкурсната програма. Наградата е връчена по време на закриващата церемония на събитието - на 31 октомври - лично на режисьора Петър Вълчанов и актрисата Маргарита Гошева, които са в Токио за прожекцията на филма. Отличието от Токио е поредното за...
Gaudenz B. Ruf’s Collection of Contemporary Bulgarian Art at the Sofia Art Gallery
In the time period between November 5th and December 7th, 2014 the halls of the Sofia Art Gallery are hosting the exhibition TO BE CONTINUED… It shows the rich collection of contemporary art from Bulgarian artists owned by the Swiss national, diplomat and passionate admirer of art – Mr. Gaudenz B. Ruf. As Switzerland's ambassador to Bulgaria from 1995 to 2000, he sets up in his residence numerous exhibitions. He supports the development of the country, and the place of...
Available only in Bulgarian. На 22 октомври 2014 г. в рамките на Европейските културни дни, организирани от Европейската централна банка е открита експозицията на Държавния културен институт "Светлината на буквите". Един от акцентите в програмата на културните дни във Франкфурт, които тази година с посветени на България, е годишнината от покръстването на българите и "Светлината на буквите" проследява тази линия в българската културна история. Представени са...
The Bulgarian Rock Music Group FSB is Awarded by the Worlds Masters Committe in South Korea
Available only in Bulgarian. Румен Бояджиев, Константин Цеков и Иван Лечев от българската прогресив рок група ФСБ получиха званието “световни майстори на музиката” от влиятелната южнокорейска неправителствена организация за международна култура World Masters Committee. Музикантите от ФСБ бяха селектирани да получат званието заради дългогодишния си изключителен принос към развитието на световната поп и рок култура. Комитетът финализира последната стъпка от присъждането на...
The Presentation of Bulgaria at the "Diplomatic Fair" in Pretoria
Available only in Bulgarian. Годишният „Дипломатически панаир”, провеждан под патронажа на МВнР Република Южна Африка и кметството на Претория е проведен на 25 октомври 2014 г. до правителствения комплекс „Юниън Билдингс”. Заедно с представители на общо 75 посолства и международни организации, на изложението е представен и български щанд – украсен с националното знаме, с изложени народни носии и представящ информационни брошури и листовки за България....
A Concert in Memoriam of the Great Bulgarian Opera Singer Nelly Bozhkova was Organized in Vienna
Available only in Bulgarian. Концерт в памет на забележителната българска оперна певица и Камерзенгерин на Виенската Щаатсопера, Нели Божкова /1947 – 2004/ се състоя на 25 октомври 2014 г. в Дома на музиката във Виена. Концертът, осъществен по инициатива на колеги и приятели на Нели Божкова, представи на виенската публиката незабравими арии на оперната прима, поднесени от някои от забележителните съвременни оперни изпълнители на България - като Красимира Стоянова, Надя Кръстева, Симина...
Stone Sculptures Again Through Cultural Bridges between Bulgaria and Japan
Available only in Bulgarian. Музеят на камъка в градчето Сакурагава, префектура Ибараки, Япония на 12 октомври 2014 г. посрещна гостите за 8-та поредна програма „Artist in residence”. Тази година сред участниците са българските скулптори Зоя Лекова- Бачийска и Емил Бачийски. Посланикът на Р България в Токио – Георги Василев, посети официалното откриване на проекта, поднасяйки поздравленията си към Масаджи Асага – директор на музея, за дългогодишната му дейност, активно...
A Concert of Three Bulgarian Virtuous Musicians in Stockholm Dedicated to the 100th Anniversary of the Birth of Boris Hristov and the 100th Anniversary of the Establishment of the Diplomatic Relations between Bulgaria and Sweden
Available only in Bulgarian. В една от най-престижните зали на Швеция – в "Концертхюсет”, на 10-ти октомври с концерт бяха отбелязани две събития – 100 години от рождението на Борис Христов и 100- годишнината от установяването на дипломатическите отношения между България и Швеция. Солисти на концерта бяха три българки - Елмира Дърварова, концертираща цигуларка и първата жена – концертмайстор в историята на Метрополитен Опера, мецосопраното Вяра Трендафилова и...
A Bulgarian Textbook for Learning English Language gets a Prize at the Frankfurt Book Fair
Available only in Bulgarian. Българският учебник по британска и американска литература за 11. и 12. клас на издателство „Просвета“ LitUps! е отличен като най-добър в категорията си по време на панаира на книгата във Франкфурт. Авторитетно международно жури присъди на LitUps! бронзова награда и го нареди сред най-добрите европейски учебници по всички предмети, сред които няма друг по английски език за гимназиален етап. В оспорваното състезание участваха 62 проекта от 30 държави. ...
Bulgaria in Photographs - at the Automn Frankofon Festival in Paris
Available only in Bulgarian. Първо издание на Есенния празник на Франкофонията се състоя на 8 октомври тази година в Международния университетски център в Париж. Събитието е организирано от новоучредената група на франкофонските посланици във френската столица, към която принадлежи и посланика на Р България. Изложбата „Българските градове – древност, която живее“, разположена в Дома на Канада, представи България в рамките на проявата. Експозицията е съставена от фотографии...
The Painting "Requime for Samuel's Warriors" (1973) by the Artist Dimiter Kirov, MFA Owned - Presented in a Huge Exhibition at the National Museum of Bulgarian Art: "THE AGE OF KING SAMUEL AS TREATED BY BULGARIAN ARTIST"
Available only in Bulgarian. 1000 години от смъртта на цар Самуил се отбелязват на национално ниво с програма, в която са включени 18 събития с различен характер. Едно от тях е подредената от 8 октомври до 30 ноември 2014 г. в Националния музей на българското изобразително изкуство изложба „Самуиловият век в творчеството на българските художници”. В нея е показана и мащабната картина на Димитър Киров (1935-2008) „Реквием за Самуиловите войни”, рисувана през 1979 г. и...
THE NOVEL SUMMIT BY MILEN RUSKOV WINS THE EUROPEAN UNION PRIZE FOR LITERATURE
Milen Ruskov is one of the laureates of the European Union Prize for Literature in 2014Milen Ruskov (b.1966) is a Bulgarian writer and translator living in Sofia. He graduated in Bulgarian philology at Sofia University in 1995. After that, he was a PhD student in linguistics at the Bulgarian Academy of Sciences. Since 2001, he has worked as a freelance translator from English for various publishers.He has written three novels. Summit (2011) was about the Bulgarian Revival of the 19th...