Novice - Veleposlaništvo Republike Bolgarije v Republiki Sloveniji (Ljubljana)

Veleposlaništvo Bolgarije v Sloveniji in Forum slovanskih kultur (FSK) sta 8. januarja letos sogostila novoletni sprejem za partnerje te mednarodne ustanove s sedežem v Ljubljani. Drugo leto zapored se je tradicionalni dogodek odvijal v misiji Bolgarije, kjer sta goste pozdravila veleposlanik Krassimir Bojanov in direktorica FSK dr. Andreja Rihter. V svojem nagovoru je bolgarski veleposlanik izpostavil uspešno sodelovanje s forumom, pri čigar številnih projektih naša država tvorno sodeluje. Ob tem je izrazil upanje, da se bo medsebojno delovanje v tem formatu še naprej razvijalo tudi v letu 2026, gostom pa je izrekel želje po plodnem delu in letu, prežetem s kulturnimi prireditvami.

Veleposlaništvo Bolgarije je gostilo še eno srečanje Skupine frankofonskih veleposlanic in veleposlanikov v Sloveniji, ki je potekalo 2. decembra letos v Ljubljani.

Dela klasičnih avtoric in avtorjev iz 20. stoletja ter sodobnih pisateljev iz Bolgarije je moč najti na Slovenskem knjižnem sejmu (SKS), čigar 41. izvedbo z geslom Branje je potovanje so 24. novembra letos odprli na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani. Georgi Gospodinov je najbolje zastopani naš ustvarjalec na letošnjem dogodku. Na stojnici Cankarjeve založbe tako ponujajo njegovo zbirko kratkih zgodb In druge zgodbe, ki je v m. oktobru izšla v slovenščini z vključenim predgovorom k tretji izdaji te knjige v Bolgariji. V Sloveniji je le-ta del ugledne zbirke Sodobni klasiki. Na njeni naslovnici izpostavljajo, da je bila leta 2007 angleška izdaja uvrščena v ožji izbor za nagrado Franka O`Connerja, leta 2012 na Poljskem pa je bila nominirana za evropsko odlikovanje Angelus. Na predvečer SKS so In druge zgodbe predstavili v najnovejši številki literarne revije Bukla v Sloveniji, na straneh katere navajajo, da »se pisatelj suvereno poigrava z različnimi žanri in zvrstmi pripovedi, pri čemer črpa iz družinskih kronik, mitologije in zgodovine Bolgarije«.

Skupno sedem filmov iz Bolgarije in koprodukcij z našo državo bo gostovalo na Mednarodnem festivalu animiranega filma Animateka, ki se bo odvijal v Sloveniji od 1. do vključno 7. decembra letos. Delavnica za mlade talente pod vodstvom Ivana Bogdanova, predavatelja na Novi bolgarski univerzi (NBU), bo prav tako del. 22. izvedbe tega dogodka. Naslovi iz Bolgarije so selektirani v štirih izmed 12-ih sekcij letošnjega festivala v Ljubljani. »Balkonado« Ive Tokmakchieve bodo prikazali v sklopu glavnega tekmovalnega programa, čigar veliko nagrado bo podelila petčlanska mednarodna žirija. Delo produkcijske hiše Compote Collectitve iz Sofije, ki je v zadnjih letih eden inštitucionalnih partnerjev Animateke, si bo moč ogledati v sredo, 3. decembra, ob 21. uri v art kinu Kinodvor v slovenski prestolnici.

Knjiga In druge zgodbe pisatelja in pesnika Georgija Gospodinova je izšla v slovenskem prevodu. Nedavno tega pa so jo predstavili v Ljubljani na dogodku Cankarjeve založbe, ki letos zaznamuje 80. obletnico svoje ustanovitve. Zbornik kratkih zgodb je 143. knjiga v ugledni zbirki Moderni klasiki te založbe, katere v sklopu so v zadnjih 24-ih letih bralkam in bralcem približevali dela Bernharda Schlinka, Iana Fleminga, Patricka Modiana, Olge Tokarczuk, Harukija Murakamia ter drugih nagrajevanih sodobnih pisateljic in pisateljev. In druge zgodbe (iz leta 2001) je izšla mesec po gostovanju G. Gospodinova v Sloveniji, kjer je prejel nagrado 40. srednjeevropskega festivala Vilenica. Iz bolgarščine je literarno delo, ki šteje 140 strani in je v nakladi 500 izvodov, prevedel Borut Omerzel, ki je tudi avtor podrobnejše spremne besede h knjigi. V njej bodo bralci naleteli na 21 zgodb, med katerimi so Osma noč, Muha v pisoarju, Slepa Vajša (ki je navdihnila istoimenski animirani film Teodora Usheva iz leta 2016), Gaustin (ki se kot avtorjev alter-ego pojavlja tudi v njegovih naslednjih romanih), Božična duša nekega prašiča, Bele spodnjice zgodovine...

Slovenska revija za književnost in kulturo Dialogi, katere tematska številka za predzadnje četrtletje tega leta je z naslovom Razglednica z Balkana, je predstavila dve bolgarski pisateljici oziroma pesnici. V njo so na skupno 16-ih straneh uvrstili dela Rene Karabaš in Jordanke Beleve, ki prvič izhajajo v slovenskem prevodu.

Festival BIG SEE Mesec oblikovanja v Sloveniji je tudi letos nagradil veliko število projektov sodelujočih iz Bolgarije s področja arhitekture, oblikovanja in projektiranja. Skupno 19 idejnih in že uresničenih rešitev je bilo nagrajenih v treh izmed petih kategorij festivala, ki se tradicionalno odvija vsako jesen v Ljubljani.

Deli dveh bolgarskih avtorjev so uvrstili v antologijo z naslovom Podobe podob: likovne umetnine v slovanskih književnostih in umetna inteligenca, ki je izšla ob konca meseca septembra letos. Novi zbornik je izdala Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani in je plod interdisciplinarne pobude Prikazovanje podob – razkorak med umetniško besedo ter umetno inteligenco (2024-2025).

Ob koncu meseca septembra letos smo odprli knjižnico pri Veleposlaništvu Bolgarije v Sloveniji. Gre za skupno pobudo diplomatskega predstavništva v Ljubljani in leta 2024 ustanovljenega Bolgarskega kulturnega društva v Sloveniji Zornica, pri katerem že deluje tudi literarna sekcija.

V soboto, 27. septembra 2025, ob 12. uri po krajevnem času bodo v Sloveniji izvedli testiranje novega sistema množičnega obveščanja in opozarjanja prek mobilnih telekomunikacijskih omrežij SI-ALARM oziroma SI-ALERT.