Novice - Veleposlaništvo Republike Bolgarije v Republiki Sloveniji (Ljubljana)

Ob koncu meseca septembra letos smo odprli knjižnico pri Veleposlaništvu Bolgarije v Sloveniji. Gre za skupno pobudo diplomatskega predstavništva v Ljubljani in leta 2024 ustanovljenega Bolgarskega kulturnega društva v Sloveniji Zornica, pri katerem že deluje tudi literarna sekcija.

V tem trenutku v ločenem knjižničnem kotičku ljubitelji književnosti lahko najdejo več kot 250 knjig bolgarskih, slovenskih ter svetovnih avtoric in avtorjev. Del naslovov je bil priskrbljen ob prijazni pomoči Izvršne agencije za Bolgare na tujem pri Ministrstvu za zunanje zadeve. Ob njenem nastanku je bil fundus knjižnice popolnjen prav tako ob podpori veleposlaništva v Ljubljani, kakor tudi s prostovoljnimi donacijami pripadnic in pripadnikov bolgarske skupnosti v državi.

V knjižnici so na voljo dela klasikov bolgarske literature iz 19. in 20. stoletja, med drugim: Ivan Vazov, Hristo Botev, Peter Beron, Peyo Yavorov, Georgi Karaslavov, Elin Pelin, Yordan Yovkov, Dimitar Talev, Anton Donchev, Petya Dubarova, Damyan Damyanov, Penyo Penev, Nikolay Haytov, Leda Mileva in mnogi drugi.

Iz svetovne zakladnice pisane besede pa izstopajo dela različnih zvrsti, med katerimi so tista Victorja Hugoja, Mikhaïla Bulgakova, Jacka Londona, Aldousa Huxleyja, Jeroma D. Selingerja, Umberta Ecaa, Henryka Sienkiewicza, Marca Twaina in drugih.

Prav tako raznolik je tudi otroški kotiček, ki bo v pomoč varovancem delavnice Bele urejene hiške (kot ene izmed sekcij pri BKD Zornica). Tam se bodo najmlajši in odraščajoči pripadniki bolgarske skupnosti v Sloveniji lahko seznanili z otroškimi oziroma mladinskimi deli Angela Karaliycheva, El. Pelina, Dimitra Atanasova, Tsanka Laleva, z bolgarskimi ugankami in ljudskimi pravljicami, med tujimi pisatelji pa z Julesom Vernom, Meinom Raidom, Wilhelmom Buschem, Astrid Lindgren, Giannijem Rodarijem in drugimi.

Poleg slovarjev in drugih priročniških publikacij ponuja nova knjižnica tudi izbrane bolgarske pisatelje, ki so jih izdali v slovenskem prevodu. V tem trenutku so na seznamu G. Karaslavov (z romanom Snaha), Dimiter Dimov (Tobak), Yordan Radichkov (Kruto razpoloženje), Alek Popov (Misija London), Iliya Trojanow (Tajanja) in Vera Mutafchieva (Primer Džem). Slovenijo pa zastopata dva njena literata, prevedena pri nas, in sicer France Bevk (z Malim upornikom) in Drago Jančar (z Zvenenjem v glavi).

Med zadnjimi pridobitvami s posebnima avtorjevima avtogramoma sta romana Časovno zaklonišče in Vrtnar in smrt Georgija Gospodinova. Nekoliko prej ta mesec je gostoval na jubilejnem 40. literarnem festivalu Vilenica v Sloveniji, kjer so mu podelili veliko nagrado.

Izposoja knjig za enomesečno obdobje bo omogočena vsak delovnik med 9. in 15. uro v prostorih veleposlaništva na naslovu Stara Ježica 9a v Ljubljani oziroma v sklopu otroške delavnice vsako drugo soboto v mesecu (med 11.00 in 13.00 uro).

Vprašanja v zvezo s knjižnico, med drugim tudi v primeru želje po donaciji knjig, se lahko pošljejo na elektronska naslova društva (Bkdzornica@gmail.com) in veleposlaništva Bolgarije (Embassy.Ljubljana@mfa.bg).