Information über Übersetzungs- und Dolmetscherdienste
19 September 2013 event.type.cons
Die bulgarische Botschaft hat keinen eigenen Übersetzer. Dafür können wir aber die offiziellen Übersetzungen von zwei schweizerischen Firmen mit dem Stempel der Botschaft beglaubigen. Hier sind die Kontakte der beiden Firmen:
Fr. Hild Adelina - Addresse: Tobelrainstrasse16, 8820 Wädenswil. Tel.: 043 538 58 54, Mobil: 076 224 58 54, e-mail: adelina.hild@gmail.com
Fr. BurriYordanka - Addresse:6210 Sursee, Centralstrasse8a. Фирма „Lingua” Tel.: 041 921 68 06, Fax.: 041 921 68 08, e-mail: lingua@lingua-uebersetzungen.ch
Allerdings raten wir Sie ihre offizielle schweizerische Dokumente, die in Bulgarien dienen sollen und nicht in Bulgarisch verfasst sind, direkt dort von einem Übersetzungsbüro übersetzen zu lassen. Die Gründe dafür sind, dass erstens diese Dienstleistung in Bulgarien viel billiger ausfällt und zweitens dass jedes offizielles Übersetzungsbüro dort auch die Beglaubigung von Dokumenten erledigen kann, die schon eine schweizerische Apostille haben.
Zusätzliche Information zu diesem Thema finden Sie auf die englische Version der offiziellen Internetseite vom bulgarischen Außenministerium in der Rubrik certifications and legalisations: http://www.mfa.bg/en/pages/51/index.html