Diplomatic missions

Africa

Asia

Australia and Oceania

Europe

North America

South America

BOTSCHAFT DER REPUBLIK BULGARIEN IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

BULGARISCHE BUCHSTABEN IN BERLIN 2020

17 June 2020 News

Ein Gruß Bulgariens an die Bundesrepublik Deutschland anlässlich der Übernahme der EU-Ratspräsidentschaft ab 01. Juli 2020

Am 15.Juni dieses Jahres wurde auf Initiative des Bulgarischen Kulturinstituts in Berlin und der Botschaft der Republik Bulgarien in der Bundesrepublik Deutschland die Wanderausstellung „Bulgarische Buchstaben“ der Reading-Sofia-Foundation im James-Simon-Park in Berlin Mitte ausgestellt. An einem der belebtesten Orte am Spreeufer, gegenüber der Museumsinsel mit Blick auf den Berliner Dom, haben die Bewohner und Gäste der Stadt Berlin die Möglichkeit, genaueres über das kyrillische Alphabet zu erfahren, sowie sich mit der Poesie aus Bulgarien vertraut zu machen. Das Projekt wurde seitens der Republik Bulgarien durch das Kulturministerium und das Staatliche Kulturinstitut bei dem Außenministerium, und seitens der Bundesrepublik von der Staatsministerin für internationale Kulturpolitik im Auswärtigen Amt Frau Michelle Müntefering und dem Bürgermeister und Senator für Kultur und Europa in Berlin Herrn Dr. Klaus Lederer unterstützt und ermöglicht.

In einer Zeit, die durch eine globale Krise gezeichnet ist, bietet die Kunstinstallation die einmalige Gelegenheit, die Aufmerksamkeit eines breiten Publikums auf das bulgarische Alphabet und die bulgarische Poesie zu lenken. Sie kann in Berlin während der Sommersaison bis zum 30. September dieses Jahres besucht werden. Die Kunstinstallation besteht aus 11 Originalbänken in Form von 14 Buchstaben des kyrillischen Alphabets, die im lateinischen und griechischen Alphabet keine grafischen Entsprechungen aufweisen. Zum ersten Mal wurden die Originalbänke im Sommer 2018 unter dem Namen „Verborgene Buchstaben“ in Sofia ausgestellt. Auf diese Weise wurden literarische Orte im urbanen Raum erschaffen. Im Sommer des darauffolgenden Jahres wurde die Wanderausstellung in Paris gezeigt und in der marokkanischen Hauptstadt Rabat Ende 2019 realisiert.

Gedichte in deutscher, französischer und englischer Sprache von insgesamt 28 bulgarischen Dichter*Innen sind an jeder der 11 Bänke im James Simon Park angebracht: Alexandar Vutimski, Blaga Dimitrova, Konstantin Pavlov, Ekaterina Yossifova, Nikolai Kantschev, Fedia Filkova, Mirela Ivanova, Tsocho Boyadzhiev, Georgi Gospodinov, Tsveta Sofronieva, Plamen Doynov, Silvia Choleva, Ivan Landzhev, Nadezhda Radulova, Marin Bodakov, Krassimira Djissova, Petar Tchouhov, Galina Nikolova, Stefan Ivanov, Anna Lazarova, Dimiter Kenarov, Maria Kalinova, Nikola Petrov, Miglena Nikolchina, Emanuil A. Vidinski, Kristin Dimitrova, Nikolaj Atanasov und Aksinia Mihaylova. Ein einleitender Text informiert die Leser*Innen grundlegend über das kyrillische Alphabet, welches nach dem Lateinischen und Griechischen das dritte offizielle Alphabet in der Europäischen Union ist. Es wird von über 300 Millionen Menschen in mehr als zehn Ländern verwendet.

Im September finden im James Simon Park sowie im Bulgarischen Kulturinstitut-Berlin unter Beteiligung einiger Autoren speziell organisierte Lesungen statt. Insgesammt bietet das Projekt die Gelegenheit die bulgarische Poesie und die Buchstaben von einem großen Publikum wahrgenommen zu werden.

Todora Radeva (Kuratorin und Produzentin), Kiril Zlatkov (Künstler) und Ivan Ivanov (Architekt) sind die Autoren der Kunstinstallation "Bulgarische Buchstaben".

Weitere Informationen: Borislav Petranov, BKI-Berlin, Todora Radeva, Reading Sofia Foundation.

http://www.bulgarisches-kulturinstitut.de/ 

https://www.facebook.com/bkiberlin/

https://www.facebook.com/HiddenLettersBulgaria/

http://bulgarianletters.org/

https://www.culture-mfa.bg/  

https://www.facebook.com/culturalinstitute.mfa/

More photos

This site uses cookies. By accepting cookies you can optimise your browsing experience.

Accept Refuse More