Проектът "Литературен обмен - посланиците на българската литература" на Държавния културен институт към МНвР цели разширяването на професионални контакти между автори и преводачи на съвременна българска литература.

 

Ключов партньор по работата в това направление е фондация „Елизабет Костова”, която популяризира и съдейства за преводите и публикациите на български писатели в чужбина. Пример за успешно осъществено сътрудничество между фондацията и Държавния културен институт е първият английски превод на романа на Виргиния Захариева "9 заека" през 2012 година.

 

Държавният културен институт също е партньор на фондацията в създаването на сайта Contemporary Bulgarian Writers in English(http://www.contemporarybulgarianwriters.com), който осигурява достъп до актуални профили на автори на съвременна българска художествена литература на английски език и предоставя откъси от техни произведения в превод.

 

През 2013 година Държавният културен институт подкрепя осъществяването на конкурс за издаване на съвременен български роман на английски език във Великобритания, обявен през 2013 г. съвместно с издателство „Питър Оуен Пъблишърс“.

 

За програмата на Държавния културен институт популяризирането на българската литература и интегрирането на българските писатели към международната литературна сцена e приоритетна задача, а партньорството с фондацията е пример за успешно осъществена литературна дипломация.