Гръцкото издание на романа „Познай себе си“ на големия български поет, преводач и дипломат Стефан Гечев бе представено в Залата на приятелите на музиката в емблематичната „Мегаро Мусикис“ в Атина на 9 май 2024 г. Събитието бе организирано от Гръцко-българско сдружение „Аристотел – културен мост“ и събра представители на академичните и културните среди и българската общност в гръцката столица.

Книгата в превод на Дионисия Неороглу е издадена от издателство „То Кентри“ с подкрепата на Министерството на културата на България.

В приветствието си българският посланик в Атина Валентин Порязов отбеляза символиката на провеждането на събитието, посветено на една от най-значимите фигури в българо-гръцкото духовно и литературно общуване, именно в Деня на Европа и нейното единство. Посланик Порязов засегна дълбоката интелектуална връзка на Стефан Гечев с гръцката култура, като подчерта, че  мостът между културите на България и Гърция, който Гечев изгради в своето време, продължаваме да градим и днес като развиваме нашето приятелство.

За срещите и приятелството си със Стефан Гечев от началото на 90-те години разказа гръцкият посланик в България през периода 2000-2003 г. Михалис Христидис, който открои влиянието на големия творец върху културния подход на българите към интелектуалното наследство на Гърция. Разнообразното творчество на Стефан Гечев е вдъхновено от силното послание за разбирателство и ползотворен диалог между хора и държави, отвъд граници и отвъд всякакви различия, изтъкна посланик Христидис.

По време на събитието бе прочетено поздравление от заместник-министъра на културата Виктор Стоянов, в което бе подчертан стремежът за разширяване на двустранното културно сътрудничество между България и Гърция.

За ценното духовно наследство на Стефан Гечев и романа му „Познай себе си“ говориха председателят на сдружение „Аристотел“ Янис Лиолиос, Стефан Артамонцев от Платформа „Стефан Гечев“, директорът на Издателска къща „То Кентри“  Андонис Елефтеракис и писателят, поет и режисьор Илиас Фрагакис.

Артистична атмосфера на вечерта създадоха изпълненията на тенора и пианист Георгиос Филаделфеос, който представи откъси от „Мелос“ на Микис Теодоракис, и поетичният рецитал със стихове от Стефан Гечев, изпълнени от актрисата Александра Папануси.